bát cổ

Một học sinh đang tập viết một bài văn bát cổ.

Définition

1. Nom :
   • Style littéraire à huit paragraphes : "Bát cổ" désigne un style de composition littéraire rigide, utilisé dans les anciens concours mandarinaux. Il impose une structure en huit parties avec des phrases parallèles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Văn bát cổ là một thể loại văn chương khoa cử. (Le "bát cổ" est un genre littéraire des examens mandarinaux.)
  • Các bài thi xưa thường yêu cầu viết theo lối bát cổ. (Les anciens examens exigeaient souvent d'écrire dans le style "bát cổ".)

Utilisations avancées

• "Văn bát cổ" : littérature/texte en style à huit paragraphes.
  • Ông ấy nghiên cứu về văn bát cổ. (Il étudie la littérature en style "bát cổ".)

Variantes et mots apparentés

• Cổ văn (n) : littérature ancienne ; prose classique.
• Khoa cử (n) : système d'examens mandarinaux.

Synonymes

• Văn thể khoa cử : style littéraire des examens mandarinaux.
• Thể văn bát cổ : le style littéraire à huit paragraphes.